La Secondaluna

Federico Taddia (Presidente del Jurado) Cuarenta años, conductor de radio y televisión, periodista y autor. Ha presentado el programa “Screensaver” en el canal Rai3, “L’Altrolato” y “Monolocale” en Radio2, “Pappappero” y “Mine vaganti” en Radio24, canal en el que cada sábado conduce “L’Altra Europa”. Colabora en la escritura de los guiones para Fiorello, en el programa televisivo “Ballarò”, con el semanal “Topolino” y con el diario “La Stampa”. Es autor de los libros Mamma posso farmi il piercing, escrito junto a Federica Pellegrini, Perché le stelle non ci cadono in testa?, escrito con Margherita Hack, Perché siamo parenti delle galline?, escrito con Telmo Pievani, Perché i vulcani si svegliano?, escrito con Mario Tozzi. Junto a Claudia Ceroni ha publicado Fuori luogo: inventarsi italiani all’estero. Es un apasionado de los cuentos cortos, originales y virtuosos que comparte con su público en la radio, en la televisión y en sus libros.

Angelika Burtscher Nació en Austra. Vive entre Bolzano y Turín. Trabaja como diseñadora y curadora de exposiciones desde el 2002. Es colaboradora del estudio de diseño Lupo & Burtscher y en el 2003 fundó con Daniele Lupo el proyecto expositivo Lungomare. El estudio, junto a Lungomare, desarrolla muchos proyectos de diseño interdisciplinar. En el 2009 publicó el libro Biografie di oggetti / Storie di cose (Bruno Mondadori) con Daniele Lupo, Alvise Mattozzi y Paolo Volontè y en el 2008 escribió Dream City Us —Exercises for Urban Perception (Studienverlag, Innsbruck), con Manuela Demattio y Roberto Gigliotti. En el 2009 recibió el cargo de investigadora en el departamento de diseño de la Jan Van Eyck Akademie en Maastricht. En el 2010 publicó el libro visible–where art leaves its own field and becomes visible as something else (Sternberg Press, Berlin-New York) con Judith Wielander.

Serena Giordano Nació en Milán en 1961. En 1980 empezó su carrera artística trabajando en el sector de las artes aplicadas (ilustración, diseño gráfico, publicidad, escenografía, instalaciones). Expone sus obras en muchas galerías en Italia y en el extranjero. Algunas de sus exposiciones más recientes: Saints and the city o il brusio degli angeli, Estudio Bauccio, Milán (2011). Miracoli contemporanei di Santa Rosalia, Visu Gallery, Kokkola (Finlandia). Acaba de publicar Disimparare l’arte, manuale di antididattica, (Il Mulino, Bolonia, 2012). Junto a Alessandra Dal Lago, escribió Mercanti d’aura, logiche dell’arte contemporanea (Il Mulino, Bolonia, 2006) y Fuori cornice, l’arte oltre l’arte (Einaudi, Turín, 2008).

Patrick Ohnewein Es director del centro Free Software & Open Technologies del TIS innovation park South Tyrol y coordenador de un equipo de directores de proyectos europeos. Trabaja con dedición y constancia en la creación y el desarrollo de la Free Software Community en Alto Adige. Es socio fundador y miembro del directivo del Linux User Group Bozen-Bolzano-Bulsan y organizador de la South Tyrol Free Software Conference que tiene lugar cada año. Es coordinador de diferentes listas de correos sobre proyectos de software y experto informático para muchas organizaciones en el sector del Software Libre y de la IT. Es también miembro del directivo de la Free Software Foundation Europe. Después de diez años trabajando como desarrollador de software para la industria privada, a través del proyecto europeo CoCOS - Competence Center Open Source South Tyrol ha tenido la oportunidad de convertir su propia pasión en una profesión, especializándose en la gestión de proyectos de cooperación, de investigación y desarrollo en el sector de la IT.

Roberto Pinto Historiador de arte contemporáneo y curador de exposiciones. De 1989 a 1995 trabajó para la revista de arte contemporáneo “Flash Art” en principio como redactor y, desde enero de 1993 hasta marzo de 1996 como jefe redactor. Desde 1993 colabora con la redacción de Radio Popolare. Entre sus ensayos recordamos: Cuba Los Mapas del Deseo, Kunsthalle Vienna, 1999; Maurizio Cattelan, Phaidon, Londres, 2000; Hardcore, Palais de Tokyio, Paris, 2003; Lucy Orta, Phaidon, Londres, 2003. Entre las exposiciones que ha curado recordamos: Subway, 1998, Milán; Stranger Knocking, Pabellón Italiano Bienal de Melbourne 1998; Arte all'arte 2000; Transform, 2001, Trieste; Short Stories, 2001, Milán; Americas Remixed, 2002 Milán; Dimensione Follia, 2004 Galleria Civica di Arte Contemporanea de Trento, Spazi Atti (con J.H. Martin), 2004 PAC, Milán; Confini (junto a Cincinelli y Collu) Museo Provinciale Nuoro 2006. Se ha encargado de las ocho ediciones de encuentros sobre el arte contemporáneo La generazione delle immagini. Es uno de los coordinadores de la V Bienal de Gwangju, Corea (2004) y de la Tercera Bienal de Tirana (2005). Es investigador de Historia del Arte contemporáneo en la Universidad de Trento.

Karl-Ludwig Schibel Sociólogo, docente de ecología social en el Departamento del Sociología de la Universidad de Fráncfort desde 1970 hasta principios de los años noventa. Desde 1988 es coordinador de la Fiera delle Utopie Concrete (feria de las utopías concretas) que tiene lugar cada año en Città di Castello y exhibe experiencias y soluciones de conversión ecológica de la economía y de la sociedad. Desde 1992 es miembro de la presidencia de la Alianza del Clima de las ciudades europeas y coordinador para Italia. Es miembro y coordinador del Comité de Garantía de Terra Futura y miembro del Comité editorial de EcoScienza. Junto a Wolfgang Sachs se ocupa de la ideación y moderación de los Colloqui di Dobbiaco. Desarrolla una intensa actividad de ponente en calidad de docente de ecología social y política del clima. Entre sus últimas publicaciones: Climate Justice and Human Rights in Global Mitigation and Local Adaptation, Fondazione Lanza, Padua 2010, Le emergenze ambientali, dirigido por Caritas Italiana, Nell’occhio del ciclone, Il Mulino 2009, Kommunebewegung, en Roland Roth, Dieter Rucht (ed.), Die sozialen Bewegungen in Deutschland seit 1945. Ein Handbuch, Campus, Fráncfort del Meno 2008. Es responsable de la sección Life Style en el periódico bimestral “Qual Energia” y Le buone pratiche en el periódico mensual “L’altrapagina”.

Antonio Cosentino (Presidente del Jurado) Fundador y director del Centro de Investigación Filosófica, docente de Filosofía e Historia en el colegio y responsable de las prácticas en la SSIS (escuela de especialización para profesores) de la Universidad de la Calabria donde también tiene clases. Codirector de la colección “Impariamo a pensare” en la editorial Liguori, para la cual también ha publicado Costruttivismo e formazione. Proposte per lo sviluppo della professionalità docente y dirigido, entre otras obras, el libro Filosofia e formazione. 10 anni di Philosophy for children in Italia. Ha publicado muchos artículos y ensayos sobre temáticas filosóficas y pedagógicas-didácticas en libros y revistas especializadas. En 2008 publicó Filosofia come pratica sociale para la editorial Apogeo.

Marco Aime Antropólogo, periodista y escritor. Docente de antropología cultural en la Universidad de Génova. Realizó investigaciones en Benín, Burkina Faso y Malí, además de en las Alpes. Ha publicado muchos artículos en diarios nacionales y libros de antropología sobre los países visitados: Chalancho, ome, masche, sabaque. Credenze e civiltà provenzale in valle Grana (Centre de Minouranço Prouvençal, Coumboscuro, 1992); Il mercato e la collina. Il sistema politico dei Tangba (Taneka) del Benin settentrionale. Passato e presente (Il Segnalibro, 1997); Le radici nella sabbia (EDT, 1999); Diario dogon (Bollati Boringhieri, 2000); Sapersi muovere. Pastori transumanti di Roaschia in collaborazione con S. Allovio e P.P. Viazzo (Meltemi, 2001); La casa di nessuno. Mercati in Africa occidentale (Bollati Boringhieri, 2002), Eccessi di culture (Einaudi, 2004). También es autor de libros de narrativa: Taxi brousse, Fiabe nei barattoli. Nuovi stili di vita spiegati ai bambini, Le nuvole dell’Atakora.

Andrea Lissoni Historiador de arte y curador de exposiciones. En su trabajo de investigación sobre la relación entre arte contemporáneo, performing arts, moving images e imaginarios marginales conviven el estudio, la docencia (Universidad de Udine y Universidad Bocconi) y el desarrollo y supervisión de proyectos expositivos y editoriales. Es codirector del festival internacional Netmage y cofundador de la red social Xing. Responsable del proyecto editorial Cujo, colabora también con “Le Purple Journal”, “Flash Art”, “Mousse,Close-Up” y “Rolling Stone Italia” siendo responsable de la sección Arte. En el 2005 realizó su proyecto más importante: fue curador artístico de la exposición Circular, presentada por la revista “Domus” en el estadio San Siro de Milán. En el 2006 se encargó de la dirección artística de Domus Free Zone. Ha dirigido la edición de los volúmenes Frontiere e territori, Il cinema di Amos Gitai, Gabriele Basilico, Architetture, città, visioni e Fra le immagini. Foto, cinema, video di Raymond Bellour para Bruno Mondadori. En calidad de miembro del Comité científico de la fundación Buziol de Venecia, en el 2008 fue responsable de los dos eventos cinematográficos Ballads from our invisibles parks (La rada, Festival del cinema di Locarno) y Clouds of sounds, innerparks (Fair:play, Lugano), colaboró en el proyecto de investigación interdisciplinar sobre nuevos imaginarios de los espacios urbanos europeos Check-in architecture y, por último, fue responsable de las exposiciones Daydream Fields (Fondazione Claudio Buziol, Venecia) y de la exposición personal de Jimmie Durham La vida continúa en Codalunga (Vittorio Veneto, Tv).

Paolo Mazzucato Desde 1997 trabaja en la sede RAI (“Radiotelevisión italiana”) de Bolzano como guionista y director y es responsable y conductor del programa radiofónico de actualidad cultural “Zeppelin” para RadioDue Regione. Para la RAI de Bolzano realiza documentales de interés regional. Fue director del programa de televisión para niños "È Domenica papà" (Rai3) y colabora como director en los programas de RaiSport.

Anna Scalfi Artista. Su actividad se caracteriza por las tentativas de intrusión del lenguaje contemporáneo en la vida cotidiana con una atención especial a una reconsideración crítica de los espacios de reflexión y administración de la sociedad. En la actualidad trabaja en Londres, donde está llevando a cabo el proyecto From inside (I like the system), un programa de doctorado del departamento de Accounting, Finance and Management de la University of Essex. Entre sus más recientes trabajos recordamos: Celata (sotto la piazza scorre una roggia), Manifesta 7 Parallel Events, Trento (2008); Italia, esterno notte, agosto 2008, Loggia degli Abati, Palazzo Ducale, Génova (2008); Ogni nostra cognizione prencipia da' sentimenti, Videoart Yearbook 2008; Always half full, Fondazione Sandretto Re Rebaudengo, Guarene d’Alba (2008); Welcome to Italy, Mart, Museo di Arte Moderna e Contemporanea di Trento e Rovereto (2007); Money will save the World, Palais Brongniart, Place de la Bourse, Paris (2007).

Sara Ventroni Poetisa y escritora. Ha publicado para numerosas revistas y periódicos (“Nuovi Argomenti”, “L’immaginazione”, “Poesia”, “Accattone”, “Liberazione”, “Il Foglio”, etc.). Ha participado en los principales festivales nacionales e internacionales de literatura y ha colaborado con músicos como Alberto Mandarini, Luigi Cinque, Canio Loguercio, Maria Pia De Vito. Ha colaborado con RadioTre contando las vidas de Jim Morrison y David Bowie. Ha escrito para RadioDue el guión de Chi fa la spia (dirección de G. Vacis). Su nombre se encuentra en muchas antologías de poesía y de narrativa, entre las que destaca A occhi aperti, Mondadori, 2008. Sus obras han sido traducidas al español por Isabel Miguel, al inglés por Alistair Eliot y Anamaria Crowe Serrano, en francés por Jean Portante y en lengua croata por Snježana Husić. En el 2005 publicó la obra teatral Salomé para No Reply; en el 2006 publicó Nel Gasometro para Le Lettere, gracias al cual ganó el Premio Napoli 2007.