 Denis Isaia, dirección artística Investigador cultural y coordinador de eventos de arte contemporáneo. En el 2006 crea el concurso para jóvenes curadores de exposiciones Best Art Practices con sujeto exposiciones en espacios no convencionales. En el 2007 gana el premio para jóvenes curadores Borsa Arte Giovane di Genova con la exposición Del paese e altre storie. En el 2008 trabaja con los Raqs Media Collective, junto a los que coordina los 45 eventos en 111 días del proyecto Tabula Rasa. En el mismo año inaugura la primera edición del Premio a las pasiones La Seconda luna. En el 2009 inaugura el proyecto, que sigue en curso, Cosa ho visto di bello, una investigación sobre la descripción y la narración de la belleza contemporánea. A partir de julio del mismo año es director del proyecto artístico de Anna Scalfi indeposito, un depósito gratuito de obras de arte. En el 2010 centra su investigación en el papel del curador de exposiciones en las dinámicas de la Historia del arte. Junto a su actividad de investigador cultural, se ocupa de la escritura de discursos. Ha coordinado proyectos colectivos y exposiciones personales; entre otras: From and to, Ognuno è internazionale al suo presente, Qatees, Three stories of balance on the threshold of fiction, Il titolo è il pubblico.  Cristina Natalicchio, coordinación Crítica de arte, curadora de exposiciones, responsable de proyectos en el sector de las artes contemporáneas. Tras algunas colaboraciones con entidades culturales de la región Trentino Alto-Adige (Artesella y Mart, entre otras), desde el 2003 hasta el 2008 colaboró con la Galleria Civica di Arte Contemporanea de Trento en calidad de responsable del panorama artístico emergente tanto a nivel local como nacional, con la serie de exposiciones Check in y el proyecto editorial Speciale Italia e Speciale Trentino Alto Adige en colaboración con Viafarini y C/O Careof de Milán. Desde el 2005 es responsable del proyecto Premio Internazionale della Performance, competición anual para artistas con menos de 35 años de cualquier nacionalidad y formación. Junto al director artístico Fabio Cavallucci, en el 2007 fue responsable del Family Monument, proyecto del artista inglés Gillian Wearing, cuyo objetivo es la creación de una escultura en bronce que representa la “familia ideal trentina del 2007”, a partir de una investigación estadística. En el 2008 fue responsable de The Rocky Mountain People Show, conjunto de exhibiciones abiertas al contacto con el mundo del espectáculo y la participación del público. En el 2009 fue responsable comercial de la galería nómada y únicamente virtual The Midget Gallery, un proyecto de la artista polaca Katarzyna Kozyra, mientras que en el 2009 y 2010 fue coordinadora de la XIV Biennale Internazionale di Scultura di Carrara.  Serena Osti, proyecto gráfico A su pasión por el diseño gráfico, se suman intereses y competencias trasversales. Después de licenciarse en Diseño Gráfico en la Libera Università de Bolzano en el 2009, colecciona experiencias formativas heterogéneas, desde los talleres de arte conceptual y relacional con Italio Zuffi (Careof DOCVA, Milán, 2001), Cesare Pietroiusti (Fondazione Galleria Civica, Trento, 2010), Kendell Geers (Mart, Rovereto, 2010), Paolo Riolzi y Francesco Jodice (2007, Bolzano/Milán) hasta el más reciente "Curso en planificación y gestión de las áreas montañosas" (Accademia della montagna del Trentino, 2011). Colabora como asistente de producción con Giulio Iacchetti, Blast Theory, Heather & Ivan Morison y Walter Niedermayr; también es asistente de este último en el curso de fotografía artística de la Libera Università di Bolzano. A partir del 2008, cuenta con participaciones en exposiciones y proyectos de grupo, entre los que destacan: Officine dell'arte (Careof DOCVA, Milán, 2011), Progetto NAO - Nuovi Autori Oggi (2010-2011); [Design]Crisis (P4 Temporary Gallery, Milano, 2009), Archivio (Libera Università di Bolzano, evento paralelo a Manifesta 7, 2008).  Cristian Pozzer, desarrollo del sitio web Desarrollador de software, se ha acercado al mundo de las artes gracias a su trabajo con el Mart, Museo de arte moderno y contemporáneo de Trento y Rovereto, donde además de la asistencia técnica/informática para los artistas, ha creado para el museo complejas bases de datos para la gestión de las obras. Actualmente sigue su colaboración con artistas contemporáneos en el desarrollo y asistencia de obras multimediales y realiza soluciones software también para webs y dispositivos móviles. http://www.htmania.it  Elisa Tessaro, Gabinete de prensa Después de los estudios universitarios en Padua y de vivir un año en Berlín, vuelve a vivir en Trentino Alto Adige y empieza a trabajar en el campo de la comunicación para diferentes instituciones culturales, entre otras: Museion – museo de arte moderno y contemporáneo de Bolzano, Arte Sella, Transart y Bolzano Festival Bozen. Al lado de la actividad de gabinete de prensa, se ocupa también de nuevas tecnologías y de comunicación multimedial. Colabora con el diario "Alto Adige" en la sección cultura y con la revista "Alp magazine". Una vida de vagabunda, de un lado a otro de la región, con la convicción de que las mejores ideas y pensamientos nacen en un viaje, fuera de la ventanilla, en la próxima parada del tren.  Valentina Cramerotti, ayudante de gabinete de prensa y agente para Italia Vanguardia y territorio se encuentran y se entrelazan en su recorrido de investigación partiendo de Trento, con su Diplomatura en Bienes Culturales, y pasando por Milán, donde pronto se licenciará en Historia y Crítica del Arte. Sus estudios exploran el arte del '900 y profundizan en el proyecto de la Casa-Museo Depero de Rovereto, con especial atención a la vanguardia fotográfica de Trentino. Tiene numerosas colaboraciones con realidades del panorama cultural regional: Opera Universitaria en 2007, la Bienal de Arte Contemporáneo Manifesta7 en 2008, trabajando en el gabinete de prensa y comunicación, y la Galleria Civica de Trento (Servizi Educativi della Fondazione) en 2011, ocupándose en particular de la actividad didáctica relacionada con la exposición All in (My) Order with Exceptions de Nedko Solakov. Tiziana Comis, administración Traducciones: Anja Pruenster, del italiano al alemán Milena Finazzi, del italiano al inglés Pauline Touboul, del italiano al francés Elisa Travaglia, del italiano al español |
